Na Craft Oktober Festu  predstavljene domaće craft pivare

 

Sarajevo, 29.10.2016. godine-  Uz podršku Sarajevske pivare u Pivnici HS održan je Craft Oktober Fest, na kojem su predstavljeni proizvodi šest domaćih craft pivara iz Sarajeva, Mostara, Doboja, Širokog Brijega i Livna. Ljubiteljima piva su predstavljene različite vrste craft piva kao što su Apa, Ipa, Porter, Wit, Stout, Hefeweizen i druge. 

„Craft pivarstvo je sve veći trend u svijetu, a tako i u Bosni i Hercegovini.  Radi se o vještini pravljenja piva u malim pivarama, koje se pravi po tradicionalnim, ali i inovativnim receptima, pa ova piva imaju puniji okus i aromu.  Podržala nas je Sarajevska pivara i mislim da je to zapravo jedini ispravan način- da sarađujemo i zajedno rastemo,“ istakao je predstavnik proizvođača craft piva i osnivač The Brew Pub-a Orhan Galičić.

Sarajevska pivara je organizacijom ovog pivarskog festivala pružila podršku malim proizvođačima piva.

„U našoj zemlji postoji zaista duga tradicija kuhanja piva. Zanimljivo je da je  najstarija fabrika u BiH- pivara, i to Sarajevska. Mi smo svojevrsni pionir pivarstva u našoj zemlji, pa je sasvim razumljivo  da podržimo one koji su, poput nas, istinski posvećeni proizvodnji kvalitetnog piva,“ rekla je PR direktorica Sarajevske pivare d.d.  Melisa Sefer-Liçin.

Svoja craft piva predstavili su The Brew Pub i Gelender iz Sarajeva, Old Bridž iz Mostara, Castrum iz Doboja, Lovac iz Širokog Brijega te Livanjska pivara iz Livna.

Local craft breweries presented at Craft Oktoberfest

 

Sarajevo, 29 October 2016 – With the support of the Sarajevska pivara dd / JSC, the Craft Oktoberfest took place in the Pivnica HS, presenting six local products from Sarajevo, Mostar, Doboj, Široki Brijeg and Livno breweries. Beer lovers were presented with different types of craft beers such as Apa, Ipa, Porter, White, Stout, Hefeweizen and others.

 “Craft brewing is a growing trend in the world, as well as in Bosnia and Herzegovina. It is about the art of brewing beer in small breweries, which is made according to traditional recipes, including the innovative ones, entailing that these beers have a fuller flavor and aroma. We have been supported by the Sarajevska pivara dd / JSC and I really think that's the only correct way – to cooperate and grow together,” said Orhan Galičić, the representative of craft beer manufacturers and founder of The Brew Pub.

The Sarajevska pivara dd / JSC, by organizing this beer festival, provided its support to small producers of beer.

 “There is a long tradition of brewing beer in our country. It is an interesting fact that the oldest factory in B&H is the Brewery, the Sarajevo one. We are a kind of beer-brewing pioneers in our country, and it is quite understandable to support those who, like us, are truly dedicated to producing quality beer,” said Melisa Sefer-Liçin, the PR director of the Sarajevska pivara dd / JSC .

The craft beers were presented by The Brew Pub and Gelender from Sarajevo, Old Bridž from Mostar, Castrum from Doboj, Lovac from Široki Brijeg and the Livanjska pivara from Livno.

Auf dem Craft Oktoberfest wurden einheimische Craft-Brauereien vorgestellt

 

Sarajevo, den 29.10.2016. –  Mit Unterstützung durch die Brauerei von Sarajevo wurde ein Craft-Oktoberfest in der Bierschenke HS abgehalten, auf welchem Produkte von sechs einheimischen Craft-Brauereien aus Sarajevo, Mostar, Doboj, Široki Brijeg und Livno präsentiert wurden. Bierliebhabern wurden verschiedene Craft Bierarten wie Apa, Ipa, Porter, Wit, Stout, Hefeweizen und andere vorgestellt. 

„Das Craft-Brauwesen ist ein weltweit immer stärker werdender Trend, und dies gilt auch für Bosnien und Herzegowina. Es handelt sich um die Fähigkeit, Bier in kleinen Brauereien zu produzieren, und dies nach traditionellen aber auch innovativen Rezepten, so dass diese Biere einen volleren Geschmack und Aroma haben. Die Brauerei von Sarajevo hat uns unterstützt und meiner Meinung nach ist dies eigentlich die einzig richtige Art und Weise, wie wir zusammenarbeiten und gemeinsam wachsen können“, sagte der Vertreter der Craft-Bierhersteller und Gründer von The Brew Pub-a Orhan Galičić.

Die Brauerei von Sarajevo hat kleinen Bierherstellern durch die Organisation dieses Festivals Unterstützung geleistet.

„In unserem Land existiert eine lange Tradition des Bierbrauens. Es ist interessant, dass die älteste Fabrik in Bosnien und Herzegowina eine Brauerei ist, und dies die Brauerei von Sarajevo. Wir sind eine Art Pioniere des Brauwesens in unserem Land, so dass es ganz verständlich ist, dass wir jene Menschen unterstützen wollen, welche sich, wie wir, der Herstellung von qualitativ gutem Bier wahrhaft verschrieben haben“, sagte die Direktorin für Öffentlichkeitsarbeit bei der Brauerei „Sarajevska pivara d.d.“ Melisa Sefer-Liçin.  

The Brew Pub und Gelender aus Sarajevo, Old Bridž aus Mostar, Castrum aus Doboj, Lovac aus Široki Brijeg sowie Livanjska pivara aus Livno haben ihre Craft-Biere präsentiert.