Novogodišnje druženje Sarajevske pivare s novinarima: 2015. bolja od 2014. godine

 

Na kraju još jedne uspješne poslovne godine Sarajevska pivara je u Pivnici HS u Sarajevu organizirala druženje s novinarima. Na vrlo posjećenom druženju i u ugodnom ambijentu, novinarima se obratio direktor Sarajevske pivare Haris Kuskunović rekavši da Sarajevska pivara ove godine slavi 151. godinu postojanja. „Rijetke su osobe koje na neki način nisu vezane za tu 151 godinu Sarajevske pivare. Rukovodstvo Sarajevske pivare je svjesno da se sve mijenja, pa tako i tržište i navike kupaca. Naše granice su otvorene i sada radimo u mnogo drugačijem okruženju nego prije. Vratili smo se u zlatno doba tako što smo stari, poznati kvalitet Sarajevskog vratili u redizajnirano pakovanje. Ove godine očekujemo da će naši poslovni rezultati u proizvodnji i prodaji biti veći za 30 posto u odnosu na prošlu godinu,“ rekao je Kuskunović. Direktor Sarajevske pivare je istaknuo da ga posebno sretnim čini i potpis ugovora Sarajevske pivare sa Pivarom OeTTINGER, čije je pivo najprodavanije u Njemačkoj. Sarajevska pivara je dobila ugovor za proizvodnju OeTTINGER piva za region. 

 

New Year's social gathering with journalists organized by Sarajevo Brewery: 2015 better than 2014

 

At the end of another successful business year, the Sarajevska pivara (Sarajevo brewery) organized a social gathering with journalists in the Pivnica HS in Sarajevo. At the well-attended gathering and in a pleasant ambience, Haris Kuskunović, manager of the Sarajevska pivara, addressed the present journalists saying that the Sarajevska pivara this year celebrates its 151st year of existence. “Rare are those who are not in some way related to the 151st anniversary of the Sarajevska pivara. The management of the Sarajevska pivara is aware that everything is changing, including both market and habits of customers. Our borders are open and we are now working in a far more different environment than before. We have gone back to the golden age by restoring the old, well-known quality of the Sarajevsko to its redesigned packaging. This year, we expect our operating results in the production and sales to be higher for 30 percent compared to last year,” said Kuskunović. Manager of the Sarajevska pivara pointed out that what made him particularly happy was the contract signed between the Sarajevska pivara and OeTTINGER brewery, which has the best-selling beer in Germany. The Sarajevska pivara has been awarded a contract to produce the OeTTINGER beer for the region.

 

Gemütliches Beisammensein von Vertretern der Brauerei von Sarajevo und Journalisten zur Jahreswende: 2015 besser als 2014

 

Zum Schluss eines weiteren erfolgreichen Geschäftsjahres hat die Brauerei von Sarajevo in der Bierschenke HS in Sarajevo gemütliches Beisammensein mit Journalisten veranstaltet. Die Veranstaltung war sehr gut besucht und verlief in einer angenehmen Atmosphäre, wobei sich der Geschäftsführer der Brauerei von Sarajevo, Haris Kuskunović, an die anwesenden Journalisten gewandt und gesagt hat, dass die Brauerei von Sarajevo in diesem Jahr ihr 151. Jubiläum seit der Gründung feiere. „Selten sind Personen, die in keinerlei Art und Weise an dieses 151. Jubiläum der Brauerei von Sarajevo gebunden sind. Die Geschäftsführung der Brauerei ist sich dessen wohl bewusst, dass alles in einem Wandlungsprozess begriffen ist, was auch für den Markt und die Gewohnheiten der Käufer gilt. Unsere Grenzen sind offen und im Unterschied zu früher arbeiten wir nun in einem veränderten Umfeld. Wir haben uns auf die alten Zeiten zurückbesonnen, indem wir der alten, bekannten Qualität von „Sarajevsko-Bier“ ein neues, umgestaltetes Verpackungsdesign verliehen haben. In diesem Jahr erwarten wir eine Steigerung unserer Geschäftsergebnisse von 30 Prozent in den Bereichen Herstellung und Verkauf im Vergleich zum vergangenen Jahr“, so Kuskunović. Der Geschäftsführer der Brauerei von Sarajevo betonte, besonders froh sei er auch wegen der Unterzeichnung eines Vertrags zwischen der Brauerei von Sarajevo und der Brauerei Oettinger, deren Bier in Deutschland am meisten verkauft wird. Die Brauerei von Sarajevo hat den Auftrag erhalten, Oettinger Bier für die Region herzustellen.