Sarajevska pivara licencirani proizvođač Oettingera za region

Sarajevo,15.2.2016. godine- Na konferenciji za medije održanoj povodom početka proizvodnje Oettinger piva, jednog od najpoznatijih njemačkih pivarskih brandova, član Nadzornog odbora Sarajevske pivare d.d. Mujo Selimović istakao je da je ovo još jedna od značajnih aktivnosti koju je Sarajevska pivara poduzela u toku prošle godine. 

„Sredinom prošle godine, vratili smo se na stari okus Sarajevskog te promijenili dizajn i ime branda. Reakcije konzumenata su izvrsne i zabilježili smo porast proizvodnje od 30 posto. Imali smo ogromna finansijska ulaganja u razvoj proizvodnih kapaciteta i edukaciju uposlenih  koji su omogućili provođenje najmodernijih procesa i standarda te ispunjavanje veoma zahtjevnih kriterija za dobijanje licence.  Smatram da je ovo veliki uspjeh uposlenih u Sarajevskoj pivari i još jedan dokaz da proizvodimo pivo prema najvišim evropskim standardima kvaliteta,“ rekao je Selimović.

Direktor Oettinger Brauerei GmbH Dr. Karl Liebl istakao je da ova kompanija svoje partnere bira veoma pažljivo. „Sarađujemo s pivarama koje dijele iste vrijednosti- pivarama koje nisu samo zainteresirane za proizvodnju bilo kakvog piva, nego i posvećuju veliku pažnju kvalitetu njihovih proizvoda. Zaista smo oduševljeni što smo ovakvog partnera pronašli u Sarajevskoj pivari. Izuzetno sam zadovoljan kvalitetom Oettinger Pilsa kojeg je proizvela Sarajevska pivara i radujem se ovom dugotrajnom i čvrstom bosansko-njemačkom partnerstvu na Balkanu,“ rekao je dr. Karl Liebl.  

Ambasador Savezne Republike Njemačke u BiH Christian Hellbach rekao je da je dobra vijest za BiH da se u Sarajevu proizvodi pivo koje će se  prodavati u regionu.  „Ovo je dokaz  da u Bosni i Hercegovini ima dobrih kompanija  i smatram da će ova sardnja  biti uspješna i da će se dalje razvijati,“dodao je ambasador Hellbach.

Oettinger je jedna od najvećih njemačkih izvoznih pivara, a ovo pivo se prodaje u više od 100 zemalja. Oettinger Pils, proizveden u Sarajevskoj pivari, trenutno se može naći na tržištu BiH u nepovratnim bocama od 0,33 l, te povratnim od 0,33 i 0,5 l. Sarajevska pivara je licencirani proizvođač  i za  Hrvatsku, Srbiju, Crnu Goru, Kosovo i Albaniju. 

Fotografije punjenja Oettinger piva možete pogledati klikom ovdje.

Sarajevska pivara, licensed manufacturer of Oettinger for the region

Sarajevo, February 15th 2016 – At the press conference held on the occasion of the start of production of the Oettinger beer, one of the most famous German brewery brands, Mujo Selimovic, member of the Supervisory Board of the Sarajevska pivara d.d./JSC (Sarajevo Brewery), said that this was one of the important activities undertaken by the Sarajevska pivara in the course of the last year.

 “Around the middle of the last year, we returned to the old flavor of the Sarajevsko and changed the design and brand name. The consumer reaction was excellent and we recorded an increase in production by 30 percent. We had huge financial investments in the development of the production facilities and training of employees, which led to performance of the most advanced processes and standards, as well as in meeting the most demanding criteria for obtaining a license. I believe that this is a great success of the employees of the Sarajevska pivara and is yet another proof that that we produce beer according to the highest European quality standards”, said Selimović.

Dr. Karl Liebl, director of the Oettinger Brauerei GmbH, said that the company tended to choose its partners carefully. “We cooperate with the breweries that share the same values, breweries that are not only interested in producing any beer, but also pay great attention to the quality of their products. We are really delighted that we have found such a partner in the Sarajevska pivara. I am very satisfied with the quality of the Oettinger Pils that was produced in the Sarajevska pivara and I look forward to this long and firm Bosnian-German partnership in the Balkans”, said Dr. Karl Liebl.

The Ambassador of the Federal Republic of Germany to B&H, Christian Hellbach, said that it was good news for BiH that the beer to be sold in the region was produced in Sarajevo. “This is proof that there are some good companies in Bosnia and Herzegovina and I believe that this cooperation will be successful and will be further developed”, added Ambassador Hellbach.

The Oettinger is one of the largest export breweries in Germany, and its beer is sold in more than 100 countries. The Oettinger Pils produced in the Sarajevska pivara is currently available on the market of Bosnia and Herzegovina in non-return bottles of 0.33 l, and deposit bottles of 0.33 l and 0.5 l. The Sarajevska pivara is a licensed manufacturer for Croatia, Serbia, Montenegro, Kosovo and Albania.

„Sarajevska pivara“ lizenzierter Hersteller des „Oettinger“-Biers für diese Region

Sarajevo, 15.2.2016. An der Pressekonferenz anlässlich des Beginns der Produktion von „Oettinger“-Bier, einer der bekanntesten deutschen Biermarken, sagte Mujo Selimović, Mitglied des Aufsichtsrates der „Sarajevska pivara“, es handele sich um eine der wichtigsten Aktivitäten, die von der Sarajevoer Brauerei im Laufe des vorigen Jahres unternommen worden sind.

„Mitte des letzten Jahres, sind wir zum alten Geschmack des „Sarajevsko“-Biers zurückgekehrt und haben das Aussehen des Produkts und den Markennamen geändert. Die Reaktionen unserer Kunden sind ausgezeichnet und wir hatten einen Produktionsanstieg von 30 Prozent. Wir haben enorme Mittel in die Entwicklung von Produktionskapazitäten und die Weiterbildung unserer Beschäftigten investiert. Das hat uns die Einführung von modernsten Prozessen und Standards ermöglicht und damit auch die Erfüllung von den sehr anspruchsvollen Kriterien für den Erwerb der Lizenz. Meiner Meinung nach ist das ein großer Erfolg der Beschäftigten in der „Sarajevska pivara“ und noch ein Beweis mehr, dass das Bier, das wir produzieren, die höchsten europäischen Qualitätsstandards erfüllt,“ sagte Selimović.

Der Direktor der Oettinger Brauerei GmbH Dr. Karl Liebl betonte, dass dieses Unternehmen bei der Wahl von Geschäftspartnern sehr sorgfältig vorgeht. „Wir arbeiten mit den Brauereien, die mit uns die gleichen Werte teilen und die nicht nur für Produktion von irgendeinem Bier interessiert sind, sondern auf die Qualität ihrer Produkte sehr achten. Wir sind sehr glücklich, dass wir so einen Partner in „Sarajevska pivara“ finden konnten. Ich bin mit der Qualität des von „Sarajevska pivara“  hergestellten Oettinger Pils äußerst zufrieden und ich freue mich auf diese langfristige und feste bosnisch-deutsche Partnerschaft auf dem Balkan“, sagte Dr. Karl Liebl.

Der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Bosnien- Herzegowina Christian Hellbach sagte, dass es eine gute Nachricht für Bosnien-Herzegowina ist, dass man ein Bierprodukt in Sarajevo herstellt, das auch in anderen Ländern der Region vertrieben wird. „Das ist ein Beweis, dass es in Bosnien-Herzegowina gute Firmen gibt und ich bin der Meinung, dass diese Zusammenarbeit erfolgreich sein und sich weiter entwickeln wird,“ fügte der Botschafter Hellbach hinzu.

Oettinger ist einer der größten deutschen Bierexporteure und dieses Bierprodukt wird in mehr als 100 Ländern verkauft. Das in Sarajevska pivara hergestellte Oettinger Pils ist auf dem bosnischen Markt in Einwegflaschen von 0,33 l als auch Mehrwegflaschen von 0,33 und 0,5 l zu finden mä. „Sarajevska pivara“ ist lizenzierter Bierhersteller für Kroatien, Serbien, Montenegro und Albanien.