Sarajevska pivara na putu prema efikasnom korištenju resursa i čistijoj proizvodnji

Sarajevo, 9.2.2016.godine-  Sarajevska Pivara d.d. jedna je od deset kompanija u našoj zemlji koja učestvuje u projektu „Nacionalni program čistije proizvodnje (National Cleaner Production Programme – NCPP) u Bosni i Hercegovini“. Cilj projekta je unaprijeđenje efikasnosti korištenja prirodnih resursa i poboljšanje okolišnih rezultata kompanija u našoj zemlji. Pogone Sarajevske pivare posjetili su domaći stručnjaci i članovi Međunarodnog konzorcija koji su napravili  prvu analizu proizvodnog procesa Sarajevske pivare.

„U Sarajevskoj pivari stalno radimo na uštedi  resursa i energije i poboljšanju mjera koje vode ka čistijoj proizvodnji. Učešće u ovom projektu je za nas zaista značajno, jer ćemo u saradnji s domaćim stručnjacima napraviti detaljnu analizu proizvodnog procesa te provesti mjere koje će dovesti do smanjenja emisije štetnih gasova, efikasnijeg korištenja prirodnih resursa, poboljšanja dobrobiti uposlenika i lokalnih zajednica te povećanja produktivnosti,“ rekao je izvršni direktor Sarajevske pivare d.d. za proizvodnju, kontrolu kvaliteta, održavanje i energetiku Ernin Ališić.

Projekt implementira Organizacija Ujedinjenih naroda za industrijski razvoj (UNIDO) uz finansijsku podršku Vlade Republike Slovenije, a njegovo provođenje podržalo je Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosa Bosne i Hercegovine. Ovaj projekat doprinijet će održivom industrijskom razvoju u Bosni i Hercegovini, te povećanju zapošljavanja i prihoda kroz implementaciju praksi i politika „Efikasnog korištenja resursa i čistije proizvodnje“ (Resource Efficient and Cleaner Production – RECP).

 

Sarajevska pivara on its way to the efficient use of resources and cleaner production

Sarajevo, February 9th 2016 – Sarajevska pivara dd/JSC is one of the ten companies in our country participating in the “National Cleaner Production Programme (NCPP) in Bosnia and Herzegovina”. The Project goals include the improvement of the efficient use of natural resources as well as the improvement of environmental results of the companies in our country. The production plant of the Sarajevska pivara was visited by local experts and members of the International Consortium that made the first analysis of the production process of the Sarajevska pivara.

 “We, at the Sarajevska pivara, are constantly working to save resources and energy, and to improve the measures that lead to cleaner production. The participation itself in this project is really important for us, because we will, in cooperation with local experts, make a detailed analysis of the production process, and implement the measures that will reduce greenhouse gas emissions, more efficiently use the natural resources, improve the well-being of employees and local communities, and increase the productivity”, said Ernin Ališić, executive director of the Sarajevska pivara dd/JSC for production, quality control, maintenance and energy.

The Project is implemented by the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) with the financial support of the Government of the Republic of Slovenia, and its implementation was supported by the Ministry of Foreign Trade and Economic Relations of Bosnia and Herzegovina. This Project will contribute to sustainable industrial development in Bosnia and Herzegovina, and increase the employment and income through the implementation of practices and policies of the Resource Efficient and Cleaner Production (RECP).

 

Brauerei von Sarajevo auf dem Weg zu einer effizienteren Nutzung von Ressourcen und zur einer saubereren Herstellung

Sarajevo, den 9.2.2016 – Die Brauerei „Sarajevska Pivara d.d.“ ist eines der zehn Unternehmen in unserem Land, die sich am Projekt „Nationalprogramm einer saubereren Herstellung (National Cleaner Production Programme – NCPP) in Bosnien und Herzegowina“ beteiligt. Das Projekt hat zum Ziel, die Effizienz der Nutzung von natürlichen Ressourcen zu steigern und die umweltbezogenen Ergebnisse der Unternehmen in unserem Land zu verbessern. Die Betriebsanlagen der Brauerei von Sarajevo wurden von inländischen Experten und von Mitgliedern eines internationalen Konsortiums besucht, welche eine erste Analyse des Herstellungsprozesses in der Brauerei von Sarajevo erstellt haben.

„Die Brauerei von Sarajevo arbeitet kontinuierlich am Sparen von Ressourcen und Energie und an der Verbesserung von Maßnahmen, welche zu einer saubereren Herstellung führen. Die Teilnahme an diesem Projekt ist für uns sehr wichtig, denn in Zusammenarbeit mit inländischen Experten werden wir eine detaillierte Analyse des Herstellungsprozesses erarbeiten und die Maßnahmen ergreifen, welche zu einer Reduzierung der gesundheitsschädlichen Abgasemission, zu einer effizienteren Nutzung von natürlichen Ressourcen, zur Verbesserung des Wohlergehens der Beschäftigten und der örtlichen Gemeinschaften sowie zur Steigerung der Produktivität führen können“, sagte Ernin Ališić, der Exekutivdirektor der Brauerei „Sarajevska Pivara d.d.“. für Herstellung, Qualitätskontrolle, Instandhaltung und Energietechnik.

Das Projekt wird von der Organisation der Vereinten Nationen für Industrieentwicklung (UNIDO) mit finanzieller Unterstützung durch die Regierung der Republik Slowenien implementiert, und die Umsetzung des Projektes wurde vom Ministerium für Außenhandel und Wirtschaftsbeziehungen von Bosnien und Herzegowina unterstützt. Dieses Projekt soll zu einer nachhaltigen Weiterentwicklung der Industrie in Bosnien und Herzegowina sowie zur Steigerung von Beschäftigung und Einkünften durch die Implementierung von Praktiken und Politiken „einer effizienten Nutzung von Ressourcen und einer saubereren Herstellung“ (Resource Efficient and Cleaner Production – RECP) verhelfen.