Sarajevska pivara obilježava Međunarodni dan piva

Građani mogu besplatno posjetiti jedini muzej pivarsta u BiH

 


Sarajevo, 5.8.2015.godine – Povodom Međunarodnog dana piva, koji se ove godine obilježava 7. augusta, Sarajevska pivara d.d. građanima će omogućiti besplatne posjete jedinom muzeju pivarstva u BiH.

„U Sarajevskoj pivari smo od početka godine napravili brojne izmjene, među kojima su i vraćanje starog, dobrog okusa i kvaliteta, te uvođenje potpuno novog dizajna. Reakcije konzumenata su izvrsne, a najviše nas raduju izuzetno pozitivne reakcije na kvalitet Sarajevskog. Bilježimo stalni rast proizvodnje i prodaje, pa se i na ovaj način želimo zahvaliti našim konzumentima za podršku i lojalnost,“ istakla je PR direktorica Sarajevske pivare d.d. Melisa Sefer-Liçin.

Sarajevska pivara je najstarije industrijsko postrojenje u BiH i pivarsku tradiciju njeguje još od 1864. godine. Posvećenost i ljubav prema pivu te poštivanje tradicionalnih, starih načina kuhanja piva, omogućili su da kvalitet Sarajevskog traje desetljećima, a dokaz su i mnogobrojna svjetska priznanja i nagrade.

Sarajevska pivara će Međunarodni dan piva obilježiti i tako što će građanima darovati prigodne poklone u centru Sarajeva.

Građani muzej Sarajevske pivare mogu besplatno posjetiti u petak, 7. augusta od 10 do 18 sati. Muzej se nalazi u kompleksu Sarajevske pivare, Franjevačka 15.


 

Sarajevska pivara (Sarajevo Brewery) celebrates the International Beer Day

Citizens may visit for free the only museum of brewing in Bosnia and Herzegovina

 


Sarajevo, 5/8/2015 – On the occasion of International Beer Day, which is this year celebrated on 7th August, the brewery Sarajevska pivara d.d. will allow citizens to visit for free the only museum of brewing in Bosnia and Herzegovina.

“From the beginning of the year, we have made a number of changes in the Sarajevo brewery, including the return of the old, good taste and quality, and the introduction of a completely new design. The reactions of consumers are excellent, and we are most glad to have a very positive reaction to the quality of Sarajevsko beer. We have recorded steady growth in production and sales, and in this way we want to thank our consumers for the support and loyalty”, said the PR Manager of the Sarajevo Brewery Inc., Melisa Sefer-Liçin.

The Sarajevo brewery is the oldest industrial plant in Bosnia and Herzegovina and it has nurtured the brewing tradition since 1864. Dedication and love for beer and respect for traditional, old methods of making beer have ensured that the quality of Sarajevsko beer continues for decades, which is evidenced by the numerous international awards and prizes.

The Sarajevo brewery will also celebrate the International Beer Day by giving the citizens appropriate gifts in the centre of Sarajevo.

Citizens are welcome to visit for free the Sarajevo Brewery Museum on Friday, 7th August, from 10 to 18 hours. The museum is located in the complex of the Sarajevo Brewery, Franjevačka 15.


 

Die Brauerei von Sarajevo feiert den Internationalen Tag des Bieres

Die Bürger können das einzige Braumuseum in Bosnien und Herzegowina kostenlos besuchen

 


Sarajevo, den 05.08.2015 – Anlässlich des Internationalen Tages des Bieres, der dieses Jahr am 07. August stattfindet, wird die Brauerei von Sarajevo AG den Bürgern ermöglichen, das einzige Braumuseum in Bosnien und Herzegowina kostenlos zu besuchen.

„In der Brauerei von Sarajevo haben wir seit Anfang des Jahres zahlreiche Änderungen vorgenommen, wozu auch die Rückbesinnung auf den alten, guten Geschmack und die gute Qualität sowie die Einführung eines völlig neuen Produktdesigns gehören. Die Reaktionen der Verbraucher sind ausgezeichnet und am meisten freuen uns außerordentlich gute Reaktionen auf die gute Qualität des Sarajevsko-Bieres. Wir können eine kontinuierliche Produktionssteigerung verzeichnen, so dass wir uns auch in dieser Art und Weise bei unseren Kunden für die Unterstützung und Loyalität bedanken möchten“, betonte die Leiterin der Abteilung für die Öffentlichkeits- und Pressearbeit der Brauerei von Sarajevo, Melisa Sefer-Liçin.

Die Brauerei von Sarajevo ist die älteste industrielle Anlage in Bosnien und Herzegowina und sie pflegt die Brautradition schon seit dem Jahre 1864. Die Hingabe und Liebe zum Bier und die Beachtung von traditionellen, alten Braumethoden haben es ermöglicht, dass die gute Qualität des Sarajevsko-Bieres jahrzehntelang dauert, und ein Nachweis dafür sind auch die zahlreichen internationalen Auszeichnungen und Preise.

Die Brauerei von Sarajevo wird den internationalen Tag des Bieres auch durch die Vergabe von geeigneten Geschenken an Bürger im Zentrum von Sarajevo feiern.

Die Bürger können das Museum der Brauerei von Sarajevo am Freitag, dem 07. August, zwischen 10 und 18 Uhr kostenlos besuchen. Das Museum befindet sich im Gebäudekomplex der Brauerei von Sarajevo, Franjevačka-Str. Nr. 15.