Sarajevska pivara obilježila 152.  godine postojanja

 

 

Sarajevo,21.5.2016. godine-  Sarajevska pivara d.d. organizirala je proslavu 152. godine postojanja ovog najstarijeg industrijskog postrojenja u našoj zemlji.  Pivara je  osnovana 24. maja 1864. godine, a zgrada u kojoj se nalazi je zaštićeni historijski objekt.

„Zanimljivo je da Sarajevska pivara nikada u svojoj historiji nije prestala s radom i jedina je evropska pivara koja je radila i za vrijeme Osmanlijske i Austro-Ugarske vladavine. Dakle, mnogo godina je iza Sarajevske pivare, mnogo iskustva i iskušenja. Generacije su vezane uz Sarajevsku pivaru, uz naše pivo-Sarajevsko se slavilo, gradile su se kuće, čitave generacije porodica su radile i rade u Sarajevskoj pivari, ona je jednostavno dio života mnogih Bosanaca i Hercegovaca i nezaobilazan privredni i historijski segment u BiH“ rekla je PR direktorica Sarajevske pivare d.d. Melisa Sefer-Liçin.

Proslavi su prisustvovali mnogobrojni građani koje je Sarajevska pivara počastila svim svojim proizvodima – Sarajevskim, vodom, sokovima, Pepsi proizvodima i posljednjim novitetom- njemačkim pivom Oettinger, koje proizvodi po licenci.

Sarajevska pivara celebrated its 152 years of existence

 

 

Sarajevo, 21 May 2016 – The Sarajevska pivara d.d. / JSC organized a celebration of 152 years of existence of the oldest industrial plant in our country. The Brewery was founded on 24 May 1864, and the building in which it was located is a protected historic building.

 “Interestingly, the Sarajevska pivara in its history has never stopped working and it was the only European brewery that worked during the Ottoman and Austro-Hungarian rule. Therefore, many years are behind the Sarajevska pivara, with quite a lot of experiences and challenges. Generations have been linked to the Sarajevska pivara, and it was with our beer (The Sarajevsko) that people celebrated their anniversaries, built houses, and many generations of families worked and still work in the Sarajevska pivara, so it simply became a part of many Bosnians and an inevitable economic and historical segment of B&H” said Melisa Sefer-Liçin, PR director of The Sarajevska pivara d.d. / JSC.

The celebration was attended by many citizens who were treated by the Sarajevska pivara to all its products – The Sarajevsko, water, juices, Pepsi products, including the latest novelty – German beer Oettinger that is produced under license.

Die Brauerei „Sarajevska pivara“ feiert ihr 152. Jubiläum

Sarajevo, den 21.5.2016 Sarajevo – Die Brauerei „Sarajevska pivara d.d.“ hat eine feierliche Veranstaltung anlässlich des 152. Jubiläums seit der Gründung der ältesten Industrieanlage in unserem Land organisiert. Die Brauerei wurde am 24. Mai 1864 gegründet, und das Gebäude, in welchem es sich befindet, ist heute ein geschütztes Geschichtsobjekt.

„Interessant ist, dass die Brauerei in ihrer Geschichte niemals mit der Arbeit aufgehört hat und sie ist die einzige europäische Brauerei, welche sowohl während der osmanischen als auch während der österreichisch-ungarischen Herrschaft im Betrieb war. Die Brauerei hat also viele Jahre zurückgelegt, viel Erfahrung erworben und viele Herausforderungen überstanden. Mehrere Generationen sind an die Brauerei gebunden, mit unserem Bier hat man gefeiert, Häuser gebaut, mehrere Generationen von ganzen Familien haben in der Brauerei gearbeitet und manche arbeiten heute dort, die Brauerei gehört einfach zum Leben vieler Bosnier und Herzegowiner und sie ist ein unumgängliches wirtschaftliches und historisches Segment in Bosnien und Herzegowina“, sagte die Direktorin für Öffentlichkeitsarbeit bei der Brauerei „Sarajevska pivara d.d.“ Melisa Sefer-Liçin.

Bei der feierlichen Veranstaltung waren zahlreiche Bürger anwesend, welchen die Brauerei ihre Produkte angeboten hat: Sarajevsko-Bier, Säfte, Pepsi-Produkte und die jüngste Novität: deutsches Bier Oettinger, das in Lizenz hergestellt wird.