Sarajevska pivara pomogla projekt digitalizacije rukopisa nobelovca Ive Andrića

Muzej književnosti i pozorišne umjetnosti Bosne i Hercegovine, uz podršku ambasade Kraljevine Norveške u Bosni i Hercegovini i Fondacije za zaštitu historijskog naslijeđa, započeo je s projektom „55 godina Nobelove nagrade Ivi Andriću – 55 godina Muzeja književnosti i pozorišne umjetnosti Bosne i Hercegovine“ koji uključuje i digitalizaciju originalnog rukopisa ‘Na Drini Ćuprija’, nobelovca Ive Andrića. ”Bez obzira na proteklo vrijeme i događaje, neke stvari ne smiju pasti u zaborav. Zaborav donosi neznanje a ono ne može biti glasnik dobrih vijesti. Stoga se mi borimo digitalizacijom protiv zaborava da bismo osim akademskoj, omogućili i široj javnosti i generacijama koje dolaze da uče i saznaju kako o svojoj  tako i tuđim historijama i time grade čvrst temelj svoje budućnosti”, rekao je Dr. James Lyon, historičar i osnivač Fondacije za zaštitu historijskog naslijeđa ističući važnost uvođenja digitalnih izdanja u rad savremenih muzeja i dodao: ”Digitalni formati moraju postati standard u akademskim i obrazovnim institucijama i Fondacija upravo radi na omasovljenju istih uz pomoć partnera vizionara, Muzeja Književnosti i Ambasade Norveške i podršku Sarajevske Pivare.”

Sarajevo Brewery helped project of digitizing manuscripts of Nobel Prize winner Ivo Andric

Museum of Literature and Theatre Arts of Bosnia and Herzegovina, with the support of the Norwegian Royal Embassy in Bosnia and Herzegovina and the Foundation for the protection of historical heritage, started the project “55 years of Nobel laureate Ivo Andric – 55 years of the Museum of Literature and Theatre Arts of Bosnia and Herzegovina”, which includes digitalization of the original manuscript ‘Na Drini Cuprija” by Nobel Prize winner Ivo Andric. “Despite the passage of time and events, some things should not be forgotten. Forgetting things brings ignorance and it cannot be a herald of good news. Therefore, we are fighting against forgetting with digitalization in order to provide, not only to academic society, but to the general public and the future generations, the knowledge about his and other people's histories and thus build a solid foundation of their future”, said Dr. James Lyon, a historian and founder of the Foundation for the protection of historical heritage, emphasizing the importance of introducing digital editions in the work of contemporary museums and added: “Digital formats must become the standard in the academic and educational institutions, and the Foundation is working on introducing digital formats with the help of visionary partners, the Museum of Literature and the Embassy Norway and with support of the Sarajevo Brewery. “

Die Sarajevo Brauerei half beim Projekt der digitalisieren der Manuskripte des Nobelpreisträgers Ivo Andric

Das Museum für Literatur und Theaterkunst von Bosnien und Herzegowina, hat mit der Unterstützung der Botschaft des Königreichs von Norwegen in Bosnien und Herzegowina und der Stiftung für den Schutz des historischen Erbes, das Projekt “55 Jahre des Nobelpreises von Ivo Andric – 55 Jahre des Museums für Literatur und Theaterkunst von Bosnien und Herzegowina” gestartete.

Dieses Projekt umfasste die Digitalisierung des Original-Manuskriptes von “Die Brücke über die Drina”, des Nobelpreisträgers Ivo Andric.

“Trotz der vergangenen Zeit und Ereignisse sollten einige Dinge nicht in Vergessenheit geraten. Vergessen bringt Unwissenheit und dies kann kein Vorbote einer guten Nachrichten sein. Deshalb kämpfen wir mit Digitalisierung gegen das Vergessen, um nicht nur der akademischen, sondern auch der ganzen Öffentlichkeit und den kommenden Generationen zu ermöglichen, über ihre eigene und auch über die Geschichte anderer Menschen zu lernen und damit eine solide Grundlage für ihre Zukunft zu bilden”, sagte Dr. James Lyon, ein Historiker und Gründer der Stiftung für den Schutz des historischen Erbes. Er hat die Bedeutung der Einführung von digitalen Ausgaben in das Schaffen zeitgenössischer Museen betont und hinzugefügt: “Die digitalen Formate müssen Standard in den wissenschaftlichen und Bildungseinrichtungen werden, und die Stiftung arbeitet an der Verbreitung dieser mit Hilfe von visionären Partnern, dem Museum für Literatur, der Norwegischen Botschaft und der Unterstützung der Sarajevo Brauerei zusammen.”