Sarajevska pivara stipendira učenike srednjih škola

 

Sarajevo, 3.10.2016.godine – Sarajevska pivara d.d. sklopila je ugovore o mjesečnom stipendiranju i  izvođenju praktične nastave za predstojeću školsku godinu za učenike  JU Srednja škola metalskih zanimanja Sarajevo i Srednje elektrotehničke škole Sarajevo.

„Želimo se zahvaliti Sarajevskoj pivari koja je ukazala povjerenje našim učenicima da stečena teoretska znanja prošire i kroz obavljanje praktične nastave u postrojenjima ove kompanije. Posebno mi je zadovoljstvo istaći činjenicu da će učenici biti i stipendirani što će im u ovim teškim vremenima biti zaista od koristi. Sarajevska pivara pokazala se kao društveno odgovorna kompanija i želim da se ova saradnja nastavi i ubuduće,“ rekao je direktor Srednje elektrotehničke škole Fahrudin Alihodžić.

Stipendije su dobili Hajdarević Adnan i Babović  Hamza, učenici Srednje elektrotehničke škola, te  Jamak Dženan i Gazibara Sead iz  Srednje škole metalskih zanimanja.

„Ovo je još jedan primjer uspostavljanja saradnje naše škole sa privrednim subjektima i drago nam je da ćemo našim učenicima omogućiti i ovakav vid sticanja znanja i vještina, a posebno nam je drago što je Sarajevska pivara d.d. prepoznala ispravan način planiranja kadrovskih potreba i odlučila se za direktnu saradnju s obrazovnim institucijama,“ rekao je direktor Srednje škole metalskih zanimanja Elmedin Lukač.

Prilikom potpisivanja ugovora, direktor Sarajevske pivare Haris Kuskunović naglasio je značaj stvaranja kvalificirane radne snage u određenim proizvodnim zanimanjima te da učenicima želi mnogo sreće pri obavljanju prakse.

Sarajevska pivara provided scholarships to secondary school students

 

Sarajevo, 3 October 2016 – The Sarajevska pivara dd / JSC has concluded an agreement on monthly scholarships and conduct of practical training for the upcoming school year for students of the Sarajevo High School for Metalworking Occupation and Sarajevo High School of Electrical Engineering.

 “We want to thank the Sarajevska pivara dd / JSC for showing its confidence in our students so they may extend their acquired theoretical knowledge by undertaking their practical training within the plants of the company. It is my great pleasure to point out the fact that the students will be provided scholarships that will be really useful in these difficult times. The Sarajevska pivara dd / JSC has proved to be a socially responsible company and what I want is to continue this cooperation in the future,” said Fahrudin Alihodžić, the director of the Sarajevo High School of Electrical Engineering.

The scholarships were awarded to Hajdarević Adnan and Babović Hamza, the students of the Sarajevo High School of Electrical Engineering, and to Jamak Dženan and Gazibara Sead of the Sarajevo High School for Metalworking Occupation.

 “This is another example of the establishment of cooperation between our school and a business entity, and we are pleased that we will provide our students with this particular way of acquiring knowledge and skills, and we are especially pleased that the Sarajevska pivara dd / JSC has recognized the correct way of planning its HR needs and decided on turning to direct cooperation with educational institutions,” said Elmedin Lukač, the director of the Sarajevo High School for Metalworking Occupation.

When signing the contract, Haris Kuskunović, the director of the Sarajevska pivara dd / JSC, stressed the importance of creating a skilled workforce for certain production professions, and wished the students the best of luck in performing their practical training.

Die Brauerei von Sarajevo gewährt Stipendien für Schüler von Sekundarschulen

 

Sarajevo, den 3.10.2016 – Die Brauerei „Sarajevska pivara d.d.“ hat Verträge zur Gewährung von Monatsstipendien und zur Ausführung des praktischen Unterrichts im bevorstehenden Schuljahr für Schüler der Öffentlichen Einrichtungen Sekundarschule für Metallberufe Sarajevo und Sekundarschule für Elektrotechnik Sarajevo abgeschlossen.

„Wir möchten uns bei der Brauerei von Sarajevo bedanken, weil sie unseren Schülern ihr Vertrauen geschenkt und ihnen ermöglicht hat, die erworbenen theoretischen Kenntnisse auch durch die Teilnahme am praktischen Unterricht in den Produktionsanlagen dieses Unternehmens zu vertiefen. Es ist mir ein besonderes Vergnügen, die Tatsache hervorzuheben, dass Schüler auch Stipendien erhalten sollen, was in diesen schwierigen Zeiten sehr hilfreich sein wird. Die Brauerei von Sarajevo zeigte sich als ein gesellschaftlich verantwortliches Unternehmen und es ist mein Wunsch, diese Zusammenarbeit auch in der Zukunft fortzusetzen“, so der Leiter der Sekundarschule für Elektrotechnik Sarajevo, Fahrudin Alihodžić.

Die Stipendien wurden an die folgenden Schüler gewährt: Hajdarević Adnan und Babović Hamza aus der Sekundarschule für Elektrotechnik sowie Jamak Dženan i Gazibara Sead aus der Sekundarschule für Metallberufe.

„Dies ist ein weiteres Beispiel für die Zusammenarbeit zwischen unserer Schule und Wirtschaftsgesellschaften und es freut mich, dass wir unseren Schülern es ermöglicht haben, auch auf diese Art und Weise Kenntnisse und Fähigkeiten zu erwerben. Es freut uns besonders, dass die Brauerei von Sarajevo die Art und Weise erkannt hat, wie der Personalbedarf richtig zu planen ist, und dass sie sich zu einer direkten Zusammenarbeit mit Schuleinrichtungen entschieden hat“, sagte der Leiter der Sekundarschule für Metallberufe, Elmedin Lukač.

Bei der Vertragsunterzeichnung hat der Geschäftsführer der Brauerei von Sarajevo, Haris Kuskunović, die Wichtigkeit der Ausbildung qualifizierter Arbeitskräfte in bestimmten Berufen im Produktionsbereich betont, Er wünschte den Schülern viel Erfolg, bei der Ableistung des Praktikums.